1 00:00:03,880 --> 00:00:10,760 Tento program obsahuje některé silný jazyk a humor pro dospělé 2 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ZVONÍ TELEFON 3 00:00:38,920 --> 00:00:42,640 Veselé Vánoce, sestřičko. Tak jdeš? jdu kam? 4 00:00:42,640 --> 00:00:45,400 Je Štědrý den! Ty sakra dobře víš kde. 5 00:00:45,400 --> 00:00:48,960 K tátovi. Bota, Nigele! 6 00:00:48,960 --> 00:00:51,440 Probuď se. Dobře, jsi? 7 00:00:51,440 --> 00:00:54,360 Ne, řekl jsem ti, že nejsem. Jdeme k Nigelovi 8 00:00:54,360 --> 00:00:56,960 a parazit opravdu je odstartovat. 9 00:00:56,960 --> 00:00:58,960 Tati, zase mi říkala parazit! 10 00:00:58,960 --> 00:01:00,640 No, ty jsi zatracený parazit. 11 00:01:00,640 --> 00:01:02,440 Zničil jsi mé tělo. 12 00:01:02,440 --> 00:01:03,840 Zničil to. 13 00:01:03,840 --> 00:01:05,560 Musíš jít, Wicky, konec. 14 00:01:05,560 --> 00:01:07,000 Mám plány. 15 00:01:07,000 --> 00:01:09,160 Bílý kůň je udělat kompletní vánoční večeři. 16 00:01:09,160 --> 00:01:10,800 Mikrovlnná krůta je nebezpečná, Wicky. 17 00:01:10,800 --> 00:01:12,280 Nepoučili jste se z minula? 18 00:01:12,280 --> 00:01:14,600 Není to jen večeře... Weasel jde do tomboly 19 00:01:14,600 --> 00:01:15,800 při Králově řeči. 20 00:01:15,800 --> 00:01:18,000 Můžete vyhrát koně. Jako skutečný kůň. 21 00:01:18,000 --> 00:01:19,040 Jsou Vánoce, Wicky. 22 00:01:19,040 --> 00:01:21,600 Měli byste být schopni dát pomineme-li vaše rozdíly o Vánocích. 23 00:01:21,600 --> 00:01:23,440 TY odložil mé rozdíly o Vánocích. 24 00:01:23,440 --> 00:01:25,040 Vezměte ho k Nigelovým rodičům s vámi. 25 00:01:25,040 --> 00:01:26,680 No já nemůžu, kvůli Pablovi. 26 00:01:26,680 --> 00:01:27,880 Nigelova matka je alergická. 27 00:01:27,880 --> 00:01:30,280 Její hrdlo se nafoukne jako ropucha. 28 00:01:30,280 --> 00:01:31,720 Kdo je sakra Pablo? 29 00:01:31,720 --> 00:01:32,920 Tátův nový pes. 30 00:01:32,920 --> 00:01:34,120 Miluji Pabla! 31 00:01:34,120 --> 00:01:36,440 Ano. Všichni víme, že miluješ Pabla. 32 00:01:36,440 --> 00:01:39,520 můj bože, v tomto věku se opakují. 33 00:01:39,520 --> 00:01:42,640 On si koupil psa?! Ano. Je to opravdu roztomilé. 34 00:01:42,640 --> 00:01:44,720 Máte představu, kolikrát Požádal jsem ho o psa 35 00:01:44,720 --> 00:01:46,520 když jsme byli děti? To je vše, co jsem kdy chtěl. 36 00:01:46,520 --> 00:01:48,160 A říkal: "Ach ne, oni jsou..." 37 00:01:48,160 --> 00:01:49,680 OBA: "..krysy, které štěkají a srají." 38 00:01:49,680 --> 00:01:51,840 Dobře, to je ono. Rozhodně nejdu. 39 00:01:51,840 --> 00:01:53,600 Zaslouží si být sám a ty to víš. 40 00:01:53,600 --> 00:01:55,440 A ty skončíš nahoru stejně jako on. 41 00:01:55,440 --> 00:01:58,920 Přemýšlej o cestě k tátovi, Wicky. Je to starý muž. 42 00:01:58,920 --> 00:02:00,760 jsou Vánoce. 43 00:02:00,760 --> 00:02:01,800 Nigele! 44 00:02:01,800 --> 00:02:03,440 Otevřeš tuhle zatracenou botu?! 45 00:02:05,640 --> 00:02:06,680 Dobře, tak. 46 00:02:08,160 --> 00:02:09,200 Pojďme tančit. 47 00:02:29,520 --> 00:02:32,960 Středně těžké až těžké hromadění krve, omezené zabarvení na porézních površích, 48 00:02:32,960 --> 00:02:35,240 ale většinou falešný mramor a Formica. 49 00:02:35,240 --> 00:02:36,480 Dvě hodiny 30, top. 50 00:02:37,560 --> 00:02:40,560 A pak Turecko, půllitr, nový kůň. 51 00:02:40,560 --> 00:02:42,080 Dáme si to, Santa. 52 00:02:46,080 --> 00:02:48,120 53 00:02:48,120 --> 00:02:52,440 strom pro mě 54 00:02:54,040 --> 00:02:56,160 55 00:02:57,480 --> 00:02:58,920 56 00:02:58,920 --> 00:03:02,600 57 00:03:08,080 --> 00:03:09,240 58 00:03:10,280 --> 00:03:14,040 59 00:03:14,040 --> 00:03:15,080 60 00:03:16,520 --> 00:03:19,320 61 00:03:19,320 --> 00:03:20,360 62 00:03:21,400 --> 00:03:25,560 63 00:03:29,520 --> 00:03:36,560 toni... 64 00:03:36,560 --> 00:03:37,600 Hej! 65 00:03:39,560 --> 00:03:41,120 Vypadni z toho. 66 00:03:41,120 --> 00:03:43,320 Dobré odpoledne. Jmenuji se Robert Kendrick. 67 00:03:43,320 --> 00:03:46,560 Salon je zavřený. Salonek je... 68 00:03:49,680 --> 00:03:51,440 Dobré odpoledne. Jmenuji se Robert... 69 00:03:51,440 --> 00:03:52,880 Co tady děláš, chlapče? 70 00:03:52,880 --> 00:03:54,600 je neděle. A...? každou neděli, 71 00:03:54,600 --> 00:03:57,760 Dám si broskvovou zmrzlinu melba v Albertově. 72 00:03:57,760 --> 00:03:59,320 Je Štědrý den. 73 00:03:59,320 --> 00:04:02,560 Je také neděle. Právo. 74 00:04:02,560 --> 00:04:05,200 OK. Poslouchej, Roberte... Robert Kendrick. Ano, poslouchej, 75 00:04:05,200 --> 00:04:08,600 Robert Kendrick, salon je zavřený. 76 00:04:08,600 --> 00:04:10,040 Většina obchodů je zavřená. 77 00:04:10,040 --> 00:04:11,480 Je Štědrý den. 78 00:04:11,480 --> 00:04:13,560 Alberto otevírá KAŽDOU neděli. 79 00:04:13,560 --> 00:04:16,720 Je to italsko-židovský člověk, takže Vánoce neslaví. 80 00:04:16,720 --> 00:04:19,280 Mohl bys prosím informovat Alberto to 81 00:04:19,280 --> 00:04:21,320 Přišel jsem pro svou broskvovou melbu? 82 00:04:21,320 --> 00:04:24,080 OK. Asi bys to neměl slyšet toto ve zprávách. Pojďte dál. 83 00:04:27,800 --> 00:04:29,960 Je mi líto, že se musím zlomit tobě, Roberte, 84 00:04:29,960 --> 00:04:31,480 ale Alberto prošel. 85 00:04:33,640 --> 00:04:35,720 Na. Je předán. 86 00:04:36,680 --> 00:04:38,360 On je... 87 00:04:38,360 --> 00:04:40,880 Přešel na druhou stranu. 88 00:04:40,880 --> 00:04:44,080 Opustil tuto pozemskou rovinu. 89 00:04:44,080 --> 00:04:46,560 Je to...je to cloud gardener. 90 00:04:47,560 --> 00:04:49,880 Tančí s anděly, Roberte. 91 00:04:49,880 --> 00:04:52,120 On je... 92 00:04:53,240 --> 00:04:54,920 Má dvě husí paže. 93 00:04:56,640 --> 00:04:59,360 Snažíš se mi to říct Alberto je mrtvý. 94 00:04:59,360 --> 00:05:00,400 Obávám se, že ano. 95 00:05:05,240 --> 00:05:06,920 ach... 96 00:05:06,920 --> 00:05:09,800 Pak budu potřebovat vědět příčina smrti. 97 00:05:09,800 --> 00:05:10,960 Pro můj deník. 98 00:05:10,960 --> 00:05:14,160 Oh, dobře. 99 00:05:14,160 --> 00:05:16,400 Byl zabit. Jak? 100 00:05:16,400 --> 00:05:19,760 Zlý muž ho praštil prknem. 101 00:05:19,760 --> 00:05:21,720 Prkno není vhodná zbraň. 102 00:05:21,720 --> 00:05:24,200 Mohlo to být prkno. Ale ty řekl, že to bylo prkno. 103 00:05:24,200 --> 00:05:26,680 Jo, já vím, ale... Bylo to prkno nebo ne? 104 00:05:26,680 --> 00:05:28,080 Mohl to být netopýr. 105 00:05:28,080 --> 00:05:29,720 Kriketová pálka nebo baseballová pálka? 106 00:05:29,720 --> 00:05:31,000 Kriket? 107 00:05:32,280 --> 00:05:34,920 Alberto byl ubit k smrti. 108 00:05:34,920 --> 00:05:36,120 Kriketová pálka. ..netopýr. 109 00:05:38,360 --> 00:05:39,800 Neudělal jsem to. 110 00:05:39,800 --> 00:05:43,360 Určitě to řeknu policii mohou tě vyloučit. 111 00:05:43,360 --> 00:05:44,680 Jdi radši domů. 112 00:05:44,680 --> 00:05:48,360 Alberto řekl, že mě vezme domů v 17:42. 113 00:05:48,360 --> 00:05:52,880 To je čas, kdy můj autobus obvykle jezdí domů. Protože nejezdí autobusy 114 00:05:52,880 --> 00:05:56,440 na Štědrý den Alberto řekl, že ano ve stejnou dobu mě vezmi domů. 115 00:05:56,440 --> 00:05:59,880 17:42. Jsem vážený zákazník. 116 00:05:59,880 --> 00:06:03,320 Alberto nemůže řídit, protože z celé mrtvé věci. 117 00:06:03,320 --> 00:06:07,360 Obávám se, že salon je zavřený, i pro vážené zákazníky. 118 00:06:07,360 --> 00:06:08,720 takže... 119 00:06:08,720 --> 00:06:13,040 Ale jsi tady a jsi prostě čistič. Ať je to jak chce, 120 00:06:13,040 --> 00:06:15,680 čistý musím. Takže, jestli mi odpustíš, Roberte... 121 00:06:15,680 --> 00:06:17,760 Robert Kendrick. Ano. 122 00:06:30,640 --> 00:06:32,200 ZVONÍ TELEFON 123 00:06:33,840 --> 00:06:34,880 VZDYCHNE 124 00:06:36,520 --> 00:06:37,720 já nejdu. 125 00:06:38,720 --> 00:06:40,920 Právě jsme tam vlezli. 126 00:06:40,920 --> 00:06:42,840 Poslouchej, je mu to opravdu líto. 127 00:06:42,840 --> 00:06:44,680 Říká, že myslí celou dobu o tobě. 128 00:06:44,680 --> 00:06:47,040 Vlastně hodně přemýšlí jeho minulé chování bylo způsobeno 129 00:06:47,040 --> 00:06:48,680 svou nesnášenlivostí laktózy. 130 00:06:48,680 --> 00:06:51,960 Proboha, budeš poslouchat sám sebe? 131 00:06:51,960 --> 00:06:53,520 Napíše ti dopis. 132 00:06:53,520 --> 00:06:55,960 Napíše dopis? Co, na sázenku? 133 00:06:55,960 --> 00:06:58,800 Říká, že se změnil. Chce, abys potkal psa, Wicky. 134 00:06:58,800 --> 00:07:00,120 Miluji Pabla! 135 00:07:00,120 --> 00:07:01,640 Ano, víme. 136 00:07:01,640 --> 00:07:04,640 Nejdřív mi zničíš prsa a teď mě přivádíš k šílenství. 137 00:07:04,640 --> 00:07:06,680 Kdybych mohl vrátit čas. 138 00:07:10,360 --> 00:07:12,000 Chtěl bych broskvovou melbu, prosím. 139 00:07:14,920 --> 00:07:17,200 Chybí mi tu něco, kámo? 140 00:07:17,200 --> 00:07:18,640 Salon je uzavřen. 141 00:07:18,640 --> 00:07:21,480 Zapomněl jsi mé jméno a použil mate jako náhradu. 142 00:07:21,480 --> 00:07:23,680 Měl jsem formálně představil jsem se. 143 00:07:23,680 --> 00:07:25,360 Nezapomněl jsem tvé jméno. 144 00:07:25,360 --> 00:07:27,680 Salon je uzavřen. 145 00:07:27,680 --> 00:07:29,840 Jmenuji se Robert Kendrick. je mi 22 let. 146 00:07:29,840 --> 00:07:32,480 Alespoň nějaké dostáváme nyní nové informace. 147 00:07:32,480 --> 00:07:35,000 Bydlím v Norfordu, 23 minut cesta autobusem odtud. 148 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Podej mi pero, Napíšu duchy tvé paměti. 149 00:07:37,000 --> 00:07:38,600 A jsem autista. 150 00:07:38,600 --> 00:07:40,600 Ano, to je... 151 00:07:43,800 --> 00:07:45,560 ..fantastické! 152 00:07:45,560 --> 00:07:47,200 Je to... kvůli... 153 00:07:48,760 --> 00:07:50,760 ..přivítání... 154 00:07:50,760 --> 00:07:52,960 Chceme zahrnout, vítejte. 155 00:07:54,200 --> 00:07:56,240 Všichni jsme tu vítáni, že? 156 00:07:56,240 --> 00:07:57,800 Je to pizza života. 157 00:07:57,800 --> 00:08:01,400 co chceme? Chceme jen sýr? ŽÁDNÝ. 158 00:08:01,400 --> 00:08:05,000 Chceme si dát nějaké okurky to jestli chceme. 159 00:08:05,000 --> 00:08:09,560 Myslím, a myslím, že si to myslí každý tohle, každý je trochu 160 00:08:09,560 --> 00:08:11,520 autisté, že? 161 00:08:11,520 --> 00:08:13,280 Ne. Ne. 162 00:08:13,280 --> 00:08:15,480 kdo to řekl? Já ano. Jsem autista? 163 00:08:15,480 --> 00:08:17,120 Ne, nejsem autista. 164 00:08:17,120 --> 00:08:18,360 Jsi autista. 165 00:08:18,360 --> 00:08:22,000 A to...je...dobré. 166 00:08:24,760 --> 00:08:26,480 Alan Turing byl autista. 167 00:08:26,480 --> 00:08:28,680 Matematik, který pomohl prolomit kód Enigmy 168 00:08:28,680 --> 00:08:31,480 za druhé světové války a zachránil statisíce životů. 169 00:08:31,480 --> 00:08:33,520 Víte, co úřady udělal mu? 170 00:08:33,520 --> 00:08:35,400 No, doufám, že ho dali krásná medaile. 171 00:08:35,400 --> 00:08:38,120 Vykastrovali ho protože byl homosexuál. Mm. 172 00:08:38,120 --> 00:08:40,840 Chemicky. Jeho varlata se stal nadbytečným. 173 00:08:40,840 --> 00:08:42,560 No, znám ten pocit. 174 00:08:42,560 --> 00:08:44,800 ty ano? jsi homosexuál? Ne. 175 00:08:44,800 --> 00:08:47,360 Jsem znechucený ze svého genitálie, Roberto. 176 00:08:47,360 --> 00:08:50,280 Nechci dostat jiného muže zapojeni, ale hodně štěstí 177 00:08:50,280 --> 00:08:52,400 těm klukům. Může to být váš testosteron 178 00:08:52,400 --> 00:08:54,640 úrovně přirozeně klesly kvůli tvému ​​věku. 179 00:08:54,640 --> 00:08:56,440 Zjistil jsi, že jsi vyvíjející se prsa? 180 00:08:56,440 --> 00:08:58,560 Broskvová melba. 181 00:08:58,560 --> 00:08:59,720 Blíží se nahoru. 182 00:08:59,720 --> 00:09:02,080 A pak můžeme všichni jít na Vánoce, ne? 183 00:09:02,080 --> 00:09:05,160 Kdo ti dal svolení jít za červenou čáru? 184 00:09:05,160 --> 00:09:06,920 ehm... 185 00:09:06,920 --> 00:09:09,360 ..policie mi dala povolení. Hm. 186 00:09:09,360 --> 00:09:12,080 Autorita na červenou linku šla od Alberta k policii. 187 00:09:12,080 --> 00:09:14,760 Alberto mi vždycky říkal, že nikdy být schopen překročit červenou čáru 188 00:09:14,760 --> 00:09:16,520 ze zdravotních a bezpečnostních důvodů. 189 00:09:16,520 --> 00:09:20,320 Policie mě prověřila ze zdravotních a bezpečnostních důvodů, 190 00:09:20,320 --> 00:09:23,360 a potvrdili že jsem v bezpečí a... 191 00:09:25,120 --> 00:09:26,760 ..zdraví. 192 00:09:26,760 --> 00:09:29,040 Jak se dělá melba? 193 00:09:29,040 --> 00:09:30,640 Jeden kopeček čokoládové zmrzliny. 194 00:09:30,640 --> 00:09:32,080 Jeden kopeček vanilkové zmrzliny. 195 00:09:32,080 --> 00:09:33,600 Jeden kopeček broskvové zmrzliny. 196 00:09:33,600 --> 00:09:35,000 Poté krém navrch zmrzliny. 197 00:09:35,000 --> 00:09:37,040 Poté vločky bílé čokolády navrch krému. 198 00:09:37,040 --> 00:09:38,960 A pak navrch bílé čokoládové vločky 199 00:09:38,960 --> 00:09:40,280 je malinová omáčka. Právo. 200 00:09:40,280 --> 00:09:41,920 A pak čokoládová tyčinka. 201 00:09:41,920 --> 00:09:44,960 Až na to, že dostanu dvě čokoládové tyčinky protože jsem vážený zákazník. 202 00:09:49,880 --> 00:09:51,040 HLASITÉ ŘNĚNÍ 203 00:09:54,040 --> 00:09:55,080 takže... 204 00:09:56,880 --> 00:09:59,160 Vanilkový. Ale... Co bude dál? 205 00:09:59,160 --> 00:10:01,160 Ale... Co bude dál? 206 00:10:01,160 --> 00:10:03,480 Broskev. Je to broskvová melba. Právo. 207 00:10:03,480 --> 00:10:05,280 Ale to není vanilka. 208 00:10:05,280 --> 00:10:07,520 To je banán. Neexistuje žádný banán. 209 00:10:08,760 --> 00:10:09,800 OK. 210 00:10:12,000 --> 00:10:14,440 Nyní tam jsou zbytky banánů na mé sklenici. 211 00:10:17,120 --> 00:10:18,240 Žádný problém. 212 00:10:21,880 --> 00:10:24,520 A...vanilka. 213 00:10:24,520 --> 00:10:27,080 Ano, ale... Ach. Broskev. 214 00:10:27,080 --> 00:10:28,800 Koneckonců, je to broskvová melba. 215 00:10:28,800 --> 00:10:31,400 A pak...smetana. 216 00:10:31,400 --> 00:10:34,800 A - nezapomněl jsem - 217 00:10:34,800 --> 00:10:36,760 vločky bílé čokolády. 218 00:10:36,760 --> 00:10:37,960 Děkuju. 219 00:10:37,960 --> 00:10:41,120 A další... Nyní malinová omáčka obloukovým pohybem. 220 00:10:41,120 --> 00:10:43,200 V...? Obloukový pohyb. 221 00:10:43,200 --> 00:10:47,880 Nebo se omáčka stáhne. Když nebudu oblouk, omáčka se stáhne. 222 00:10:47,880 --> 00:10:51,680 Nakonec čokoládová tyčinka. 223 00:10:51,680 --> 00:10:54,000 Až na to, že dostanu dva. Až na to, že dostaneš 224 00:10:54,000 --> 00:11:00,760 dvě čokoládové tyčinky, protože ty jste vážený zákazník Robert... 225 00:11:00,760 --> 00:11:02,000 ..Kendrick. 226 00:11:02,000 --> 00:11:04,600 Nechybí kopeček čokolády. Nikdy jsi nezmínil čokoládu. 227 00:11:04,600 --> 00:11:07,360 Zmínil jsem čokoládu. Docela jistě nezmínil jsi čokoládu. 228 00:11:07,360 --> 00:11:09,440 Pomohlo by, kdybych napsal je to pro tebe všechno? 229 00:11:09,440 --> 00:11:12,080 Ne, nepomohlo by to kdybys mi to všechno napsal. 230 00:11:12,080 --> 00:11:13,560 Připadám ti dráždivý? 231 00:11:13,560 --> 00:11:15,440 Oh, no... Zdá se, že vás to dráždí. 232 00:11:15,440 --> 00:11:17,000 Nezdá se mi, že bys byl iritující. 233 00:11:17,000 --> 00:11:20,480 Naprosto v pořádku, pokud mě najdete dráždivý. Vím, že můžu být. 234 00:11:20,480 --> 00:11:23,520 Ne...ke...mně. 235 00:11:28,360 --> 00:11:29,960 Čokoláda jde dolů vanilka. 236 00:11:29,960 --> 00:11:31,560 děláš si srandu? Jak to může být vtip? 237 00:11:31,560 --> 00:11:32,800 Je to prostě fakt. 238 00:11:32,800 --> 00:11:35,280 Alberto volá čokoládu půda, na které je dům postaven. 239 00:11:35,280 --> 00:11:38,560 Jsem hloupý, že to nevím protokol melba. 240 00:11:38,560 --> 00:11:41,960 Raději se vrátím na univerzitu! 241 00:11:41,960 --> 00:11:43,320 ROBERT Fňuká 242 00:11:43,320 --> 00:11:46,160 omlouvám se. omlouvám se. ahoj, ahoj Je mi to líto, omlouvám se. promiň. 243 00:11:46,160 --> 00:11:48,440 Moje chyba. Byla to moje vina. 244 00:11:48,440 --> 00:11:51,160 Jsem v průšvihu, že? Ne, ne, ne, ne, ne. 245 00:11:51,160 --> 00:11:52,480 Vyčistím to. 246 00:11:52,480 --> 00:11:53,640 To je moje práce. 247 00:11:53,640 --> 00:11:58,480 A pak udělám další broskev melba, v Alberto, v neděli. 248 00:12:09,520 --> 00:12:11,200 Kdo zabil Alberta? 249 00:12:11,200 --> 00:12:13,000 Byl milý. 250 00:12:13,000 --> 00:12:15,440 Proč by ho někdo chtěl zabít? 251 00:12:15,440 --> 00:12:18,040 Víte, co znamená hrát pryč? Alberto byl na to příliš obézní 252 00:12:18,040 --> 00:12:20,720 zapojený do organizovaného sportu takže předpokládám, že myslíš, že byl 253 00:12:20,720 --> 00:12:23,040 mít pohlavní styk s manželka jiného muže? 254 00:12:23,040 --> 00:12:24,840 Víš, co to znamená. Samozřejmě. 255 00:12:24,840 --> 00:12:28,440 Pan Ferguson, zástupce ředitele v Runcorn House, byl opakovaně 256 00:12:28,440 --> 00:12:30,440 být nevěrný svému partnerovi... 257 00:12:30,440 --> 00:12:33,760 ..dokud se mu nevyvinul skrotal léze. Znovu na varlata, 258 00:12:33,760 --> 00:12:37,440 Roberte. Pokud manželka toho muže měla sex s Albertem, 259 00:12:37,440 --> 00:12:41,560 pak to možná znamená jen Alberto byl v sexu lepší než muž. 260 00:12:41,560 --> 00:12:42,600 Jo. 261 00:12:43,760 --> 00:12:46,160 Možná Alberto byl dobrý s rukama. 262 00:12:46,160 --> 00:12:47,560 Co je Runcorn House? 263 00:12:47,560 --> 00:12:49,240 Je to umístění. 264 00:12:49,240 --> 00:12:51,360 Domov? Nerad to tak nazývám. 265 00:12:51,360 --> 00:12:53,200 Není to správné slovo. 266 00:12:53,200 --> 00:12:54,440 Poslouchej, musím jít. 267 00:12:54,440 --> 00:12:57,520 Odvezu tě zpátky do Runcornu. Odcházím v 5:42. 268 00:12:57,520 --> 00:12:59,560 Podívej, musím jít, kámo. Nemůžeš tady zůstat. 269 00:12:59,560 --> 00:13:02,280 Odjíždím každou neděli v 5:42. 270 00:13:02,280 --> 00:13:04,280 Nebude vám chybět vaše Vánoční večeře? 271 00:13:04,280 --> 00:13:06,600 Jediné, co se mi opravdu líbí, je vánoční krekry. 272 00:13:06,600 --> 00:13:08,440 Moc se mi líbí vtipy! 273 00:13:08,440 --> 00:13:10,840 Jaké je nejmokřejší zvíře ve světě? 274 00:13:10,840 --> 00:13:11,880 DEŠŤOVÝ jelen! 275 00:13:13,680 --> 00:13:16,640 Mohl bys mě dostat přes Santa s kachnou? 276 00:13:16,640 --> 00:13:19,200 Vánoční šmejdy. Smíchání 277 00:13:19,200 --> 00:13:23,280 Oh. Není hezké kazit vtip, víš. Můj otec se vždycky smál 278 00:13:23,280 --> 00:13:25,440 v mých vtipech, i když je slyšel. 279 00:13:25,440 --> 00:13:27,960 Přinesl to tvůj táta jsi tady? Ano. 280 00:13:27,960 --> 00:13:30,840 A kdy to bylo? Když mi bylo 14. 281 00:13:30,840 --> 00:13:33,200 Přišel jsi k Albertovi celou tu dobu? 282 00:13:33,200 --> 00:13:36,720 Ano. Každou neděli až do dne zlomil mi ruku. 283 00:13:36,720 --> 00:13:38,160 On co? 284 00:13:38,160 --> 00:13:40,320 Byl jsem hloupý a ne rozumět věcem, 285 00:13:40,320 --> 00:13:41,760 tak mě srazil ze židle. 286 00:13:41,760 --> 00:13:43,600 A také zcela oprávněně. 287 00:13:43,600 --> 00:13:47,160 A v nemocnici, Řekl jsem, že jsem spadl ze žebříku. 288 00:13:47,160 --> 00:13:49,800 Ale to... to není pravda, Roberte. 289 00:13:49,800 --> 00:13:52,320 Vím, že to nemáš říkat lže, ale můj otec mi to řekl 290 00:13:52,320 --> 00:13:53,880 tohle byla nouzová lež. 291 00:13:53,880 --> 00:13:56,320 Jinak by přijela policie a vezmi mě a polož mě 292 00:13:56,320 --> 00:13:57,800 v léčebné jednotce. 293 00:13:59,000 --> 00:14:01,840 Pokračovali jsme v broskvové melby v neděli na chvíli. 294 00:14:01,840 --> 00:14:04,240 Až jednoho dne přišel můj táta a řekl mi 295 00:14:04,240 --> 00:14:06,520 že jsem musel jít na umístění. 296 00:14:06,520 --> 00:14:10,080 Ó. Místo s chlapem se špatnými míčky. 297 00:14:10,080 --> 00:14:11,320 Žádný? Ne. 298 00:14:12,720 --> 00:14:14,480 poslouchej, 299 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 Je mi líto, že tě opustil. 300 00:14:16,120 --> 00:14:17,640 Proč? 301 00:14:17,640 --> 00:14:20,160 Právě nastoupil do nové práce, takže by byl velmi zaneprázdněn 302 00:14:20,160 --> 00:14:22,320 a hodně se pohybovat. 303 00:14:22,320 --> 00:14:25,840 Jakmile se usadí, přichází pro mě. 304 00:14:25,840 --> 00:14:26,880 Právo. 305 00:14:27,960 --> 00:14:29,720 Můj otec to ví každou neděli 306 00:14:29,720 --> 00:14:32,400 Budu jíst Alberto broskvová zmrzlina melba. 307 00:14:32,400 --> 00:14:33,760 Možná přijde i dnes. 308 00:14:33,760 --> 00:14:36,080 Ví, že tu budu do 5:42. 309 00:14:38,880 --> 00:14:40,600 Roberte? 310 00:14:40,600 --> 00:14:42,680 Myslíte, že možná měl bys na něj zapomenout? 311 00:14:44,000 --> 00:14:47,160 Proč by někdo chtěl zapomenout jejich otec? 312 00:14:47,160 --> 00:14:50,360 Možná si to někteří otcové zaslouží být zapomenut. 313 00:14:50,360 --> 00:14:53,800 Nemáš rád svého otce? Proč? 314 00:14:53,800 --> 00:14:56,280 Asi proto, že jednou jsi otec, 315 00:14:56,280 --> 00:14:58,480 neměl bys být sobecký. 316 00:14:58,480 --> 00:15:02,040 víš? Jakmile budeš táta, která předchází všemu. 317 00:15:04,480 --> 00:15:05,840 Hmm. 318 00:15:05,840 --> 00:15:09,240 A protože jsem vždycky chtěla psa, a teď si jeden koupil. 319 00:15:28,480 --> 00:15:33,360 PÍPNUTÍ ALARMU 320 00:15:55,160 --> 00:15:57,000 Oh, no tak! 321 00:15:57,000 --> 00:15:59,480 Nikdo mi o tom neřekl. 322 00:15:59,480 --> 00:16:01,160 Ne, tohle nedělám. 323 00:16:01,160 --> 00:16:02,200 Ne. 324 00:16:05,400 --> 00:16:07,200 ZÁMKY DVEŘÍ 325 00:16:09,080 --> 00:16:10,400 STENÁ 326 00:16:19,320 --> 00:16:20,720 KLEPÁ 327 00:16:24,600 --> 00:16:26,680 Roberte? 328 00:16:26,680 --> 00:16:30,600 Roberte! Roberte? 329 00:16:30,600 --> 00:16:32,400 Roberte, dveře jsou zaseknuté! 330 00:16:34,320 --> 00:16:37,200 Roberte? Roberte! 331 00:16:46,880 --> 00:16:50,160 ZVONÍ TELEFON 332 00:16:53,560 --> 00:16:55,480 Dobré odpoledne. Jmenuji se Robert Kendrick. 333 00:16:55,480 --> 00:16:58,560 Roberte, díky bohu pořád tam jsi. To jsem já, Wicky. 334 00:16:58,560 --> 00:16:59,800 kdo to je? 335 00:16:59,800 --> 00:17:02,480 To jsem já. Wicky. Chlap, který jen udělal z tebe broskvovou melbu. 336 00:17:02,480 --> 00:17:04,600 Wicky? To je zvláštní jméno. 337 00:17:04,600 --> 00:17:07,400 Je to přezdívka, takže... Cokoliv. 338 00:17:07,400 --> 00:17:11,440 Roberte, mé skutečné jméno je Paul. OK? Paul Wickstead. Právo? 339 00:17:11,440 --> 00:17:14,480 Teď poslouchej, zasekl jsem se v mrazáku dole. 340 00:17:14,480 --> 00:17:16,280 Je to další vánoční vtip? 341 00:17:16,280 --> 00:17:17,800 Ne, uvízl jsem v mrazáku, chlapče. 342 00:17:17,800 --> 00:17:20,080 Neudělal jsem to. Vím, že ne. 343 00:17:20,080 --> 00:17:22,280 Roberte, poslouchej, potřebuji tě přijít dolů 344 00:17:22,280 --> 00:17:24,400 a otevřete dvířka mrazáku pro mě, dobře? 345 00:17:24,400 --> 00:17:26,560 Ale nemám povolení překročit červenou čáru. 346 00:17:28,120 --> 00:17:31,280 Dobře, Roberte, poslouchej máte mé svolení. 347 00:17:31,280 --> 00:17:33,400 Ale potřebuji Albertovo svolení. 348 00:17:33,400 --> 00:17:35,080 Ale je mrtvý. pamatuješ? 349 00:17:35,080 --> 00:17:38,000 Takže potřebuji povolení policie, jako máš ty. 350 00:17:38,000 --> 00:17:40,560 Alberto mi vždycky říkal, "Roberte, nepřekračuj..." 351 00:17:42,320 --> 00:17:43,360 Roberte? 352 00:17:45,560 --> 00:17:46,840 Roberte? 353 00:17:49,200 --> 00:17:50,640 jsi tam ještě? 354 00:17:52,120 --> 00:17:53,720 omlouvám se. 355 00:17:53,720 --> 00:17:55,520 Alberto byl můj přítel. 356 00:17:55,520 --> 00:17:58,760 Alberto mi to vždycky říkal nepřekročit červenou čáru. 357 00:17:58,760 --> 00:18:02,320 Takže musím respektovat jeho přání teď, když odešel. 358 00:18:02,320 --> 00:18:04,320 RIP, Alberto. 359 00:18:04,320 --> 00:18:06,200 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Roberte? 360 00:18:06,200 --> 00:18:08,520 Roberte? Roberte? 361 00:18:10,120 --> 00:18:11,600 Roberte! 362 00:18:12,920 --> 00:18:16,400 Roberte! Roberte! 363 00:18:23,080 --> 00:18:25,640 ZVONÍ TELEFON 364 00:18:33,400 --> 00:18:35,440 TELEFON ZVONÍ DÁL 365 00:18:43,160 --> 00:18:44,240 Dobré odpoledne. 366 00:18:44,240 --> 00:18:47,200 Čau, Roberte. Pořád tam jsi. To jsem zase já. 367 00:18:47,200 --> 00:18:50,360 Nemám rád křik, tak jsem tě teď ztišil. 368 00:18:50,360 --> 00:18:52,320 Jo, jo, dobře. Omlouvám se za to. 369 00:18:52,320 --> 00:18:55,520 Poslouchej, budu potřebovat vaši pomoc dostat se z tohoto mrazáku 370 00:18:55,520 --> 00:18:58,920 protože to opravdu začíná aby nyní dostál své pověsti. 371 00:18:58,920 --> 00:19:01,800 Ale nemám povolení přejít červená čára, a to je vše. 372 00:19:01,800 --> 00:19:03,560 Roberte, mám tady potíže, kámo! 373 00:19:03,560 --> 00:19:06,320 promiň. Roberte? Robbie? Roberto? 374 00:19:06,320 --> 00:19:08,960 Roberte, prosím. Jo. promiň. 375 00:19:08,960 --> 00:19:12,360 Roberte, máš svůj vlastní telefon? 376 00:19:12,360 --> 00:19:14,880 Ano, mám, ale Moc často to nepoužívám. 377 00:19:14,880 --> 00:19:17,720 Telefonní společnost mi neustále volá zeptat se, jestli chci další data, 378 00:19:17,720 --> 00:19:19,920 ale pořád jim to říkám Mám celkem dost dat, 379 00:19:19,920 --> 00:19:21,320 děkuji mnohokrát. Robert... 380 00:19:21,320 --> 00:19:23,840 Věděli jste, že lidé ve Finsku mají? neomezený přístup k datům? 381 00:19:23,840 --> 00:19:25,120 Nemohl jsem se vysrat. 382 00:19:25,120 --> 00:19:28,040 promiň. Promiň, Roberte. Nezavěšujte. Nezavěšujte. Nezavěšujte. 383 00:19:28,040 --> 00:19:29,240 Robert... 384 00:19:29,240 --> 00:19:32,600 Je mi to vlastně jedno tarify pro telefony ve Finsku, 385 00:19:32,600 --> 00:19:34,000 ale jestli o tom chceš mluvit, 386 00:19:34,000 --> 00:19:35,680 budeme o tom mluvit jako jak chcete 387 00:19:35,680 --> 00:19:37,200 jakmile vylezu z mrazáku. 388 00:19:37,200 --> 00:19:40,400 Tak poslouchej, já vím nemůžeš překročit červenou čáru 389 00:19:40,400 --> 00:19:43,560 a nechci, abys, ale můžeš pro mě něco udělat? 390 00:19:43,560 --> 00:19:45,320 Zavolali byste na 999? 391 00:19:45,320 --> 00:19:47,480 Ale to jsou pohotovostní služby. 392 00:19:47,480 --> 00:19:49,200 Jo, protože tady jde o to, 393 00:19:49,200 --> 00:19:52,280 tlustý muž umrzl k smrti je jakási nouzovka. 394 00:19:52,280 --> 00:19:54,160 Potřebuji, abyste zavolali policii. 395 00:19:54,160 --> 00:19:55,400 Byl porušen zákon? 396 00:19:55,400 --> 00:19:57,680 Bude-li Někdy odtud vypadnu, chlapče. 397 00:19:57,680 --> 00:19:59,280 promiň. promiň. 398 00:20:01,640 --> 00:20:03,080 Zavolejte policii. 399 00:20:03,080 --> 00:20:04,880 Ale budou se ptát. 400 00:20:04,880 --> 00:20:07,120 Nemám to dovoleno odpovídat na policejní otázky. 401 00:20:07,120 --> 00:20:08,800 Pamatujete si? Slíbil jsem otci. 402 00:20:08,800 --> 00:20:10,280 Jsem tvůj otec! 403 00:20:10,280 --> 00:20:11,720 Co? Nevím. 404 00:20:11,720 --> 00:20:15,040 Neuvažuji přímo. Zavolejte policii. 405 00:20:15,040 --> 00:20:17,880 Ale jestli to můj otec zjistí, možná se nevrátí. 406 00:20:17,880 --> 00:20:20,400 Tvůj otec se mýlí, dobře? 407 00:20:20,400 --> 00:20:22,680 Policie je správných lidí, aby zazvonili. 408 00:20:22,680 --> 00:20:23,960 Budou vědět, co dělat. 409 00:20:23,960 --> 00:20:27,200 Zavolejte policii. Můj otec mi řekl přesně co by se stalo. 410 00:20:27,200 --> 00:20:29,880 Stal bych se uprchlíkem od spravedlnosti a musí sestoupit 411 00:20:29,880 --> 00:20:32,840 do zločineckého podsvětí za účelem získání falešných papírů 412 00:20:32,840 --> 00:20:35,520 ale policie by mě zahnala ve skladu... Cože? ..a tam 413 00:20:35,520 --> 00:20:37,760 by byl vrtulník s reflektor, s mužem s a 414 00:20:37,760 --> 00:20:40,360 megafon v modré bundě... Robert... ...s "policií" 415 00:20:40,360 --> 00:20:43,360 na zádech. Řekl by mi, že musím zůstat v klidu a že jsem obklopen 416 00:20:43,360 --> 00:20:45,400 ale seděl by tam odstřelovač na střeše 417 00:20:45,400 --> 00:20:48,200 bytového domu... Roberte! 418 00:20:48,200 --> 00:20:49,840 Ano? 419 00:20:49,840 --> 00:20:53,960 Napadlo tě to někdy tvůj otec možná nepřijde... 420 00:20:56,960 --> 00:20:58,880 Hej, Roberte? 421 00:20:58,880 --> 00:21:00,600 Je tam nahoře můj telefon? 422 00:21:00,600 --> 00:21:02,640 ZVONÍ TELEFON 423 00:21:04,360 --> 00:21:05,880 Sis. Sis! 424 00:21:05,880 --> 00:21:07,640 sráči. Byli jste kulatí? 425 00:21:07,640 --> 00:21:10,000 Ne, ne, poslouchej. Mám tu skutečnou situaci. 426 00:21:10,000 --> 00:21:11,520 Máš nějakou situaci? 427 00:21:11,520 --> 00:21:14,000 Dítě zvrací po celém koberci Nigelovy mámy 428 00:21:14,000 --> 00:21:17,320 a jeho otec sedí v autě poslech skutečných kriminálních podcastů 429 00:21:17,320 --> 00:21:18,600 a pití Babycham. 430 00:21:18,600 --> 00:21:21,120 Poslouchat. Potřebuji tě. Nežádám o mnoho, Wicky. 431 00:21:21,120 --> 00:21:23,800 Jen to chci spolkněte letos svou hrdost. 432 00:21:23,800 --> 00:21:26,240 Kdo upřednostňuje losování koní nad vlastní rodinou? 433 00:21:26,240 --> 00:21:28,640 Nemá to co dělat s koňskou tombolou. poslouchej... 434 00:21:28,640 --> 00:21:31,160 Oh, bože, to zatracené dítě znovu zvracel Haribos. 435 00:21:31,160 --> 00:21:32,840 Odstup od toho zatraceného koberce! 436 00:21:32,840 --> 00:21:35,040 Jsem uvězněný v mrazáku. Potřebuji, abyste zavolali policii. 437 00:21:35,040 --> 00:21:38,280 Sis! někdy přemýšlím že jsi to pochopil správně, víš 438 00:21:38,280 --> 00:21:40,800 nikdy se neoženit. Sis! Jdi za tátou. 439 00:21:40,800 --> 00:21:43,320 Pokud to nechcete udělat, napište mu dopis nebo tak něco. 440 00:21:43,320 --> 00:21:46,200 Sis! Vyveďte ho z jeho trápení. Dlužíš mu to alespoň. 441 00:21:46,200 --> 00:21:48,720 Jsem uvězněný v mrazáku. Potřebuji, abyste zavolali policii. 442 00:21:48,720 --> 00:21:50,720 DISCONNECT TONE Sis! 443 00:21:55,280 --> 00:21:56,880 Děkuju. 444 00:22:17,520 --> 00:22:19,640 ZVONÍ TELEFON 445 00:22:33,960 --> 00:22:35,440 Robert Kendrick? 446 00:22:36,640 --> 00:22:38,400 Myslel jsem, že bys to mohl být ty. 447 00:22:38,400 --> 00:22:40,640 To se říká na přední straně tohoto dopisu. 448 00:22:40,640 --> 00:22:41,840 Robert Kendrick. 449 00:22:46,320 --> 00:22:48,600 já tomu nerozumím. 450 00:22:48,600 --> 00:22:50,120 Našel jsem dopis. 451 00:22:50,120 --> 00:22:53,200 Na přední straně je napsáno: „Robertovi Kendricka, od jeho otce." 452 00:22:55,320 --> 00:22:58,200 Dopis od mého otce? Ale jak? 453 00:22:58,200 --> 00:23:02,880 Nevím. Asi možná dal ho Albertovi, aby se o něj postaral 454 00:23:02,880 --> 00:23:05,840 a během boje to možná spadlo z kapsy nebo tak něco. 455 00:23:05,840 --> 00:23:07,280 Něco takového. 456 00:23:08,520 --> 00:23:10,120 Co ten dopis říká? 457 00:23:10,120 --> 00:23:11,880 Nemám povolení to otevřít. 458 00:23:11,880 --> 00:23:14,640 Otevírání pošty jiných lidí je... Je to trestný čin. 459 00:23:14,640 --> 00:23:16,400 A já nemám povolení, Roberte. 460 00:23:16,400 --> 00:23:18,200 Máte mé svolení. 461 00:23:18,200 --> 00:23:20,920 Hmm. To není dost dobré, jsem strach. Potřebuji písemné povolení 462 00:23:20,920 --> 00:23:22,520 nebo by soudce hodil kniha u mě. 463 00:23:22,520 --> 00:23:25,280 Pak bych se dostal do přestřelky s policií, Roberte, víš? 464 00:23:25,280 --> 00:23:27,400 Jakou knihu by soudce hodil? 465 00:23:28,880 --> 00:23:30,280 Bible. 466 00:23:33,920 --> 00:23:37,480 HUDBA: Carol of the Bells 467 00:23:40,360 --> 00:23:42,000 Prosím. Prosím. Prosím. 468 00:23:43,600 --> 00:23:45,480 jeden... 469 00:23:45,480 --> 00:23:46,840 ..dva... 470 00:23:48,240 --> 00:23:50,360 ..tři... 471 00:23:50,360 --> 00:23:52,080 ..čtyři... 472 00:23:53,360 --> 00:23:55,080 ..pět... 473 00:23:55,080 --> 00:23:56,320 ..šest... 474 00:24:05,680 --> 00:24:07,920 Dobrý den, Roberte Kendricku. 475 00:24:13,920 --> 00:24:15,320 Lhal jsi mi. 476 00:24:16,360 --> 00:24:18,200 Není tam žádný dopis. 477 00:24:18,200 --> 00:24:22,400 Oh, ne! co jsem udělal s tím dopisem? 478 00:24:22,400 --> 00:24:23,960 Jsi lhář. 479 00:24:23,960 --> 00:24:28,040 Ne. Prostě musím pustil to tam dolů. 480 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 Dostanu to. 481 00:24:41,680 --> 00:24:42,920 Tam. 482 00:24:44,640 --> 00:24:48,320 Uh... Myslel jsem, že bych mohl přečtěte si to za vás, pokud... 483 00:24:53,960 --> 00:24:56,440 "Milý Roberte, tohle je tvůj otec." 484 00:24:56,440 --> 00:24:57,880 Oh, to je on. 485 00:24:59,240 --> 00:25:03,000 „Chtěl jsem napsat tento dopis abych ti řekl, jak jsem na tebe hrdý. 486 00:25:03,000 --> 00:25:05,920 „Vsadím se, že jsi přišel na zmrzlinu každou neděli 487 00:25:05,920 --> 00:25:08,040 "od té doby, co jsme se rozloučili." 488 00:25:08,040 --> 00:25:09,240 Vzpomíná. 489 00:25:10,640 --> 00:25:15,200 „Jsi spolehlivý, Roberte. A to vám vždy pomůže. 490 00:25:15,200 --> 00:25:19,960 „Doufám, že to chápeš někdy je těžké být rodičem. 491 00:25:19,960 --> 00:25:23,080 „Vím, že jsem to slíbil Vrátil bych se, ale někdy 492 00:25:23,080 --> 00:25:27,000 „Život se staví do cesty a porušuje to tvé sliby pro tebe. 493 00:25:27,000 --> 00:25:31,440 „Chci, abys to věděl život je plný možností. 494 00:25:31,440 --> 00:25:33,160 „Jdi pryč a užij si to svoje 495 00:25:33,160 --> 00:25:36,680 "a víš to, dokonce i když nás moje práce oddělila, 496 00:25:36,680 --> 00:25:38,480 „Vždycky na tebe myslím. 497 00:25:42,400 --> 00:25:45,080 „Mimochodem, zjistil jsem to že mám intoleranci laktózy, 498 00:25:45,080 --> 00:25:48,280 "což je další důvod Nikdy se nemůžu vrátit k Albertovi. 499 00:25:48,280 --> 00:25:50,040 „Zmrzlina mě vyráží ven. 500 00:25:50,040 --> 00:25:53,880 „Možná proto jsem byl tak naštvaný v minulosti." Ach. 501 00:25:53,880 --> 00:25:58,240 "Dávej na sebe pozor, s láskou, svého otce." 502 00:25:58,240 --> 00:26:00,400 No, to bylo krásné. 503 00:26:00,400 --> 00:26:04,080 Ten poslední kousek se mi zdál trochu uspěchaný ale je to, je to krásné. 504 00:26:05,800 --> 00:26:07,120 Ano, líbilo se mi to. 505 00:26:08,520 --> 00:26:10,200 Mohu to vidět? Hmm? 506 00:26:10,200 --> 00:26:12,240 ten dopis? Mohu to vidět? 507 00:26:12,240 --> 00:26:13,880 Pokud chcete. 508 00:26:13,880 --> 00:26:17,680 já ano. Je to tvůj dopis. Pokud vy chcete to vidět, můžete to vidět. 509 00:26:25,520 --> 00:26:28,720 Myslím, že když jsi emotivní, může to ovlivnit váš rukopis. 510 00:26:37,160 --> 00:26:38,520 Je to pěkný dopis. 511 00:26:42,440 --> 00:26:43,920 Je to pěkný dopis. 512 00:26:46,960 --> 00:26:48,560 Děkuji, Wicky. 513 00:26:50,360 --> 00:26:52,080 Ale nevrátí se, že ne? 514 00:26:54,080 --> 00:26:55,760 Myslím, že ne, Roberte. 515 00:27:00,120 --> 00:27:02,840 Tak jaké jsou vaše vánoční plány? 516 00:27:02,840 --> 00:27:04,880 Myslím mezi teď a 5:42. 517 00:27:07,040 --> 00:27:09,080 KLEPÁNÍ 518 00:27:16,800 --> 00:27:18,480 Syn. 519 00:27:18,480 --> 00:27:20,240 Táta. 520 00:27:20,240 --> 00:27:23,000 Já, um... Přivedl jsem nového přítele. 521 00:27:25,600 --> 00:27:28,320 Dobré odpoledne. Jmenuji se Robert Kendrick. 522 00:27:28,320 --> 00:27:29,840 Dobrý den, Roberte. 523 00:27:29,840 --> 00:27:32,000 Taky mám nového přítele. 524 00:27:33,520 --> 00:27:35,800 Nemůžu uvěřit, že sis koupil psa. 525 00:27:35,800 --> 00:27:38,200 Vždycky jsi nějakou chtěl, že? 526 00:27:39,680 --> 00:27:40,920 Vzpomněl sis. 527 00:27:42,720 --> 00:27:46,200 VÁNOČNÍ HUDBA BUDE 528 00:27:48,880 --> 00:27:51,640 Ne. Jen tvoje sestra právě mi řekl. 529 00:27:51,640 --> 00:27:54,360 Radši si ho hlídej, je to piss stroj. 530 00:27:57,560 --> 00:27:59,000 kam jdeš? 531 00:27:59,000 --> 00:28:00,200 Zámek v hospodě. 532 00:28:00,200 --> 00:28:03,240 Je tu kůň k sehnání v Lasicově tombole. 533 00:28:03,240 --> 00:28:05,080 Měl jsi mít lístek. 534 00:28:05,080 --> 00:28:06,960 Přiveďte psa zpět na Boxing Day. 535 00:28:09,960 --> 00:28:13,040 Wicky, možná bys na něj měl zapomenout. 536 00:28:14,880 --> 00:28:16,520 Tady jsme. Díky. 537 00:28:16,520 --> 00:28:18,160 Sušenka? Jo. 538 00:28:18,160 --> 00:28:20,160 Hej! Ahoj, vyhrál jsem! 539 00:28:20,160 --> 00:28:21,600 Nůžky na nehty. Nůžky na nehty. 540 00:28:21,600 --> 00:28:23,120 Co je to za vtip? Co je to za vtip? 541 00:28:23,120 --> 00:28:25,240 Na co visí sobi na jejich vánočních stromcích? 542 00:28:25,240 --> 00:28:26,560 Nevím. 543 00:28:26,560 --> 00:28:28,160 ROBERT se směje 544 00:28:28,160 --> 00:28:29,680 Nevím, Roberte! 545 00:28:31,600 --> 00:28:33,280 Roberte, jaká je pointa? 546 00:28:33,280 --> 00:28:35,440 ROBERT SE DÁL SMĚJÍ 547 00:28:35,490 --> 00:28:40,040 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0